Последнее обновление: 13 ноября 2026 г.
Юридическую силу имеет версия настоящего документа на русском языке. Версии на французском и английском языках приводятся для удобства ознакомления.
Настоящее согласие оформлено отдельным документом и не является частью Публичной оферты или иных документов Сайта.
Оператором персональных данных является преподаватель французского языка, наименование, правовая форма, ИНН, ОГРНИП, адрес и контактные данные которого опубликованы на странице «Правовая информация» Сайта.
Субъектом персональных данных является физическое лицо, создающее учётную запись на Сайте и указывающее при регистрации своё имя, фамилию и адрес электронной почты.
Настоящим я, действуя свободно, своей волей и в своём интересе, даю Оператору согласие на обработку моих персональных данных на условиях, изложенных ниже.
Согласие даётся на обработку следующих персональных данных: — имя и фамилия; — адрес электронной почты; — язык интерфейса и часовой пояс; — уровень владения французским языком и желаемый ритм занятий; — краткий рассказ о себе, написанный по желанию при регистрации; — идентификаторы Telegram и VK, номер телефона — необязательные, предоставляются субъектом персональных данных, чтобы Оператор мог с ним связаться; — идентификатор привязанной учётной записи VK, если субъект персональных данных пожелал получать уведомления Сайта в VK; — история занятий, включая даты, отмены и переносы; — сведения об оплате занятий и об учёте зачисленных занятий; — сообщения переписки с Оператором и приложенные к ним файлы; — заметки Оператора о занятиях; — работа в программе: ответы на упражнения, открытые, прочитанные и пройденные уроки, повторение, обращения по проверке упражнений и запросы на доступ; — сданные домашние задания, включая записи голоса субъекта персональных данных, и их проверка; — рисунки и изображения на досках уроков; — ответы в тесте на определение уровня и полученный по нему уровень; — партии игры «Бистро птички» и их результаты; — заявки на открытие времени для занятия; — подписки на уведомления на устройстве; — последний сигнал присутствия субъекта персональных данных на Сайте и дни, в которые он заходил на Сайт; — IP-адрес, адрес электронной почты или идентификатор сеанса, использованные при попытке входа или ином действии с ограниченным числом попыток; — IP-адрес, дата и время, запрошенные страницы, браузер и операционная система, записанные в технический журнал сервера; — сообщения о проблемах, отправленные с Сайта: имя автора, текст, страница, язык интерфейса, размер окна, браузер и операционная система, последняя техническая ошибка и снимок экрана, если субъект персональных данных его приложил. Снимок экрана необязателен: он показывает то, что было на экране в момент отправки, включая адрес электронной почты субъекта персональных данных, а на экране Оператора — персональные данные других лиц.
Согласие даётся в следующих целях: — создание и ведение учётной записи и предоставление доступа к Личному кабинету; — заключение и исполнение договора оказания услуг на условиях Публичной оферты; — организация занятий: запись, отображение времени в часовом поясе субъекта, отмена и перенос; — оплата занятий и направление кассового чека; — переписка с Оператором по вопросам, связанным с занятиями; — учёт оплаченных и зачисленных занятий; — обучение: уроки и упражнения программы, доска урока, повторение, домашние задания и их проверка, тест на определение уровня, игра «Бистро птички»; — направление сообщений, необходимых для оказания услуг: подтверждений и напоминаний о занятиях, письма для восстановления пароля; — направление уведомлений Сайта в личные сообщения VK или на устройство субъекта персональных данных, если он этого пожелал; — отображение Оператору присутствия субъекта персональных данных на Сайте; — устранение недостатков Сайта, о которых сообщил субъект персональных данных; — защита Сайта от злоупотреблений и диагностика его работы; — резервное копирование данных Сайта для их восстановления после сбоя. Согласие не даётся на обработку персональных данных в рекламных целях.
Согласие даётся на совершение следующих действий: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных. Обработка осуществляется как с использованием средств автоматизации, так и без них.
Согласие даётся на то, чтобы Оператор поручил обработку персональных данных ООО «Яндекс.Облако» (сервис Yandex Cloud Postbox), серверы которого находятся на территории Российской Федерации, для отправки электронных писем Сайта — подтверждений и напоминаний о занятиях, ссылки для восстановления пароля. Для отправки ООО «Яндекс.Облако» получает адрес электронной почты, имя и фамилию субъекта персональных данных, дату и время его занятий и, при необходимости, ссылку для восстановления пароля. Занятия оплачиваются на платёжной странице банка «Точка». Согласие также даётся на передачу этому банку адреса электронной почты субъекта персональных данных, а также суммы и наименования оплачиваемых занятий, для того чтобы оператор фискальных данных по поручению банка направил субъекту персональных данных кассовый чек. Если субъект персональных данных привязал свою учётную запись VK в разделе «Мой профиль», согласие также даётся на передачу его персональных данных ООО «ВК» (социальная сеть VK), серверы которого находятся на территории Российской Федерации, для отправки ему уведомлений Сайта в личные сообщения VK. Для этой отправки ООО «ВК» получает идентификатор субъекта персональных данных в VK, текст уведомлений, в котором нет ни имён, ни фрагментов переписки, и адрес страницы Сайта, на которую ведут уведомления. Субъект персональных данных может в любой момент прекратить эту отправку — в разделе «Мой профиль» или запретив сообществу Оператора присылать ему сообщения в VK. Если субъект персональных данных разрешает уведомления на устройстве, согласие также даётся на то, чтобы они доставлялись через службу уведомлений разработчика его браузера (Google, Apple, Mozilla или Microsoft). Служба получает присвоенный этому устройству адрес доставки и зашифрованное уведомление, которое она не может прочитать и в котором нет ни имён, ни фрагментов переписки. Серверы этих служб могут находиться за пределами Российской Федерации. Субъект персональных данных может в любой момент отключить эти уведомления с помощью значка колокольчика вверху страниц Сайта или в настройках браузера. Согласие также даётся на хранение зашифрованной резервной копии данных Сайта у ООО «Яндекс.Облако» (сервис Yandex Object Storage), серверы которого находятся на территории Российской Федерации; ключ шифрования не покидает сервер Сайта. Согласие не даётся на передачу персональных данных иным третьим лицам. Оператор не передаёт персональные данные иным третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации. За исключением уведомлений на устройстве, персональные данные за пределы Российской Федерации не передаются: содержимое таких уведомлений в зашифрованном виде и адрес их доставки могут проходить через зарубежные серверы служб уведомлений.
Согласие действует с момента его предоставления и до его отзыва субъектом персональных данных. Согласие может быть отозвано на основании заявления, направленного Оператору на адрес электронной почты, указанный на странице «Правовая информация» Сайта. Сообщения о проблемах и снимки экрана хранятся до их удаления Оператором, но не дольше чем до удаления данных учётной записи. Сроки хранения каждой категории данных указаны в Политике обработки персональных данных. Отзыв согласия влечёт прекращение обработки персональных данных, за исключением данных, обработка которых продолжается на иных законных основаниях, в том числе для подтверждения оказанных и оплаченных услуг. После отзыва согласия оказание услуг становится невозможным.
Согласие предоставляется при создании учётной записи путём совершения субъектом персональных данных явного действия на Сайте — проставления отметки, подтверждающей ознакомление с настоящим документом и согласие с ним. Дата предоставления согласия фиксируется Оператором.